Cir-79-2020

Beyrouth, le 26 juin 2020

 
 
Chers parents,
 

La circulaire du 23 mai semble avoir été incomprise dans son ensemble, notamment en ce qui concerne le dernier versement qui est le solde de la scolarité de l’année en cours.

Je simplifie donc, en le résumant, le dernier point:

-          Le nouveau budget a entraîné la réduction de 600 000 LL par élève déductibles du 3ème versement de cette année.

-          Le premier versement de l’année 2020-2021 sera exempté des frais de fournitures dont le montant varie selon la classe entre : 667 000 LL et 310 000 LL et dont la moyenne générale revient à 450 000 LL.

-          Une réduction supplémentaire de 331 000 LL a été effectuée des fournitures des élèves de terminales, du 3ème versement de cette année.

-          Les frais de transports: 40% ont été déduits du 3ème versement de cette année.

-          La situation économique ayant pesé très lourd sur un nombre de familles plus grand que d’habitude a entraîné la décision suivante :

Dans un souci de solidarité et afin de répondre équitablement à toutes les demandes de réduction supplémentaire, le bureau social à pris en charge de préciser le montant des réductions supplémentaires à accorder. De jour en jour le pourcentage ne cesse de s’agrandir. Outre l’échelonnement des facilités de paiement, les demandes de nouvelles bourses sociales se poursuivent jusqu’à mi-juillet.

NB
 

Il était de toute évidence que les escomptes accordées au début de cette année ne pouvaient s’ajouter aux récentes sans quoi le service social ne pouvait satisfaire toutes les nouvelles demandes oh combien élevées et très justifiées. 

 

Je rappelle que dans une grande famille éducative il n’y a que le "droit" de solidarité et de partage. Je lance l’invitation à ce que chacun pense à "l’autre", aux " autres".

 

Enfin je vous rappelle que pour continuer dans notre mission éducative nous devons rester debout et résister à la tempête. 

Je vous prie de ne pas ajouter à l’effondrement économique et social, l’effondrement des valeurs et de la Foi, notre seul roc de salut. Main dans la main, Familles, Direction, professeurs, aidons nous à assurer, malgré tout, un avenir à nos jeunes. 

 
Soeur Hélène Richa

إلى حضرة الأهالي الكرام،

إنّ تعميمَ 23 أيّار يُمكنُ أنْ يكونَ قد أُسيءَ فهمُهُ في مجملِهِ لا سيَّما المسألة المرتبطة بالقسطِ المدرسيّ الأخير ومستحقّاته لهذه السنة الدراسيّة.

وفي ما يلي أوضح لكم، وبإختصار، المسألة الأخيرة:

-      إنّ الميزانية الأخيرة لحظَتْ حسْمًا ماليًّا وقدرُهُ 600 ألف ليرة من مستحقّات القسط الثالث لهذه السنةعن كلّ ولد من أولادكم.

-      أمّا بالنسبة إلى القسط الأوّل من السنة الدراسيّة المقبلة 2020-2021 فستحسم منه مستحقّات اللوازم المدرسيّة التي تتراوح قيمتها الماديّة، حسب كلّ مرحلة دراسيّة، ما بين 667 ألف ليرة و310 آلاف ليرة أي بمعدّل وسطيّ يقارب الـ 450 ألف ليرة.

-      وقد أُضيف إلى المحسومات السابقة حسم مبلغ 331 ألف ليرة من لوازم طلّاب الصفوف النهائية (الثالث ثانويّ) وذلك من مستحقّات القسط المدرسيّ الثالث.

-      إنّ تكاليف بدل النقل المدرسي قد حسم منها ما مجموعه 40% من القسط الثالث.

-      فالأوضاع الاقتصادية الصعبة التي أثقلت كاهل العائلات بما فاق العادة قد أودت إلى ما يلي:

لأنّنا باحثون عن التضامن العائليّ ومن أجل تحقيق زيادة في حسومات مادّية عادلة قام مكتب الخدمات الاجتماعيّة في المدرسة بدراسة المتطلّبات الراهنة وفق كلّ حالة عائليّة علمًا أن هذه النسبة من الحسومات هي في تزايد يوميّ وقد جرى مراعاة تسهيلات في تسديد المبالغ المتراكمة إضافة إلى المنح المدرسيّة المستمرّة لغاية منتصف شهر تمّوز.

 
وعليه،

من الواضح أنّه لا يمكننا أن نضيف حسومات أخرى إلى الحسومات السابقة والتي من بعدها قد لا يستطيع مكتب الخدمات الاجتماعية تلبية كافّة المتطلبات العائليّة المرتفعة والمبرّرة.

لذلك أذكّركم أنّه في العائلة التربويّة المجتمعة لا سبيل إلى الخلاص إلّا بمبدأ التضامن والتكافل والمشاركة فأطلق دعوتي لكم إلى التفكير في الآخر كلِّ آخر.

وفي الختام، وحتّى تستمرّ رسالتنا التربويّة التي عاهدنا أنفسنا بها علينا أن نصمد ونتشبّث في وجه الرياح التي تعصف بنا. وأرجوكم ألّا تراكموا فوق انهيارنا الاقتصاديّ انهيار القيم وانهيار الإيمان الراسخ فينا فهو صخرة خلاصنا الوحيدة. فلنتكاتف يدًا بيد، ولنكن عائلةً كبرى من أهل وإدارة ومعلّمين حتّى ننهض معًا ونضمن، على الرغم من مصابنا الأليم، مستقبلًا آمنًا من أجل أجيال طلّابنا.

Sr Hélène Richa


© Copyright © 2020 Soeurs des Saints-Coeurs Sioufi All rights reserved Developed by Digital Mirror.